Economic systems




НазваниеEconomic systems
страница1/12
Дата публикации20.03.2013
Размер1.49 Mb.
ТипДокументы
odtdocs.ru > Экономика > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

1. Что это такое?

Это – лексика по программе устного перевода за 4 курс, 2 семестр. Были использованы словари Multitran и Lingvo 11.

2. Каково качество проделанной работы?

Это – содержание файлов, распечатанных до проверки их в аудитории. Соответственно, могут быть отдельные недочеты, хотя в целом материал должен сослужить вам большую службу. Лексика приводится с очень подробными комментариями. Плюс ли это или минус – решать вам.

^ 3. Как мне этим пользоваться?

Весь материал представляет из себя таблицу. В центре находятся заголовки тем, в первом столбце – английские термины, во втором – русские соответствия. Если в 1-м столбце перед словосочетанием ставится дефис, то это значит, что материал добавочный и не был выделен в методичке подчеркиванием. Если же дефис ставится во 2-м столбце, то перевод приблизительный, т.е. либо происходит сложение терминов, найденных в словаре, либо дается мой собственный вариант (также так или иначе основанный на словарной статье).
^ Другие материалы Вы можете найти здесь:
http://spbtranslators.narod.ru
Свяжитесь с нами:
spbtranslators@rambler.ru
Надеемся, что наш труд Вам пригодится.

Сообщество студентов-переводчиков России. Закажите у нас перевод - качественно и недорого.

Unit 1. Economic systems
VOCABULARY

^

ECONOMIC SYSTEMS



market/ free-enterprise economy, freedom of enterprise, entrepreneur

centrally controlled/ command/ planned economy, economic planning

to set a production target, fixed price

inefficient enterprise

mixed economy

to be privately/ publicly owned

public ownership of the means of production

to intervene in the economy, a degree of state intervention/ involvement in the economy

to keep a tight control on the use of economic resources

to cut/ remove or retain subsidies on basic commodities

public sector, private sector; manufacturing/ service sector

economic output

^

TYPES OF BUSINESS ORGANISATION




Sole owner/ownership, individual proprietor/ proprietorship, one-person business

The owner’s liability for debts is unlimited
Partnership

Joint-stock company: private company (GB=limited, LTD; USA=Close/C-corporation)

public (limited) company (GB=PLC, USA=Inc.),

to offer the shares for sale

S-corporation (USA)

company’s turnover, profits

company’s assets, liabilities

joint stock, capital stock

shares (stock, equities), shareholders, stockholders

ordinary/ preference shares; voting/ non-voting shares

to hold a stake, minority stake, majority or controlling stake, controlling packet of shares

to buy a stake in a company

a holding company, a holding

to exercise control through the majority/ minority ownership

stock market (stock exchange, bourse); equity market

blue chip shares (stocks, blue chips)

Cooperatives: consumer/ producer cooperatives

Collective ownership


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Зотов, А. В. Магические кластеры на кремнии: 10-летний юбилей / А....
А. А. Саранин, А. В. Зотов, Y. L. Wang // Low Dimensional Systems (lds-2008): труды Первого междисциплинарного симпозиума «Физика...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
odtdocs.ru
Главная страница